Пословицы Вьетнама

Пословицы Вьетнама

  • Жемчуг найдешь скорее в ракушке, что всех старее
  • Дружные муж и жена океан осушить могут
  • Выходя в путь — запомни дорогу, отправляясь в плавание — запомни дорогу, отправляясь в плавание — запомни направление
  • Живешь у воды — знай повадки рыбы, живешь в лесах — научись различать птичьи голоса
  • По течению гребет один, против течения — десять
  • Маленькая лодка не возит большие грузы
  • Вода любую грязь отмывает
  • Высокой дамбе прилив не страшен
  • Большая рыба маленькую целиком ест
  • Иногда муравьи едят рыбу, иногда рыба ест муравьев
  • В небе — птицы, в воде — рыба, поймаешь и ешь
  • Свиные почки не едят с крабовым соусом
  • По течению гребет один, против течения — десять
  • Не бросай весел, даже увидев большую волну
  • Когда собираются ветры, возникают тайфуны
  • Пролитую воду не соберешь
  • Вода вниз течет
  • Сын короля будет королем, сын бедняка будет день и ночь ловить крабов
  • Нет рыбы — почитают и краба
  • Богатство — что морской прилив и отлив
  • Не переходи в брод глубокое место, не садись в переполненную лодку
  • Какая лодка, такие и весла
  • Вода течет — камень точит
  • Большому кораблю — большие волны
  • Язык поможет найти правильный путь
  • Глухому выстрелы нипочем
  • Где есть вода, там есть и рыба
  • Водоросли всплывают во время прилива
  • Когда ты сидишь в лодке, волны уже не страшны
  • Муж и жена одну подушку греют.
  • Муж и жена — будто пара палочек для еды.
  • Если любовь взаимна — любая робота посильна.
  • Если муж капризный, а жена покладиста — будут у них радости;
  • Если женщина капризна, а мужик покладистый — ждать придется гадости.
  • Сказано женщиной, а смысл — мужской.
  • Умный мужчина перед женой отшутится,
    а умная женщина перед мужем всегда оправдается.
  • Муж себя опозорил — жене стыдно.
  • Бывает, что в семье детей уже трое, а сердце мужа еще на воле.
  • При хорошей жене — спать некогда.
  • Любишь — не майся, ненавидишь — не кайся.
  • Если не любишь, то в любом огурце по червяку найдешь.