Рюка (жанр)

Рюка (ру:ка; яп. 琉歌; рю:ка) — рюкюский поэтический жанр, короткий повествовательный стих, обычно имеющий структуру «8-8-8-6» слогов. Рюка обычно сочиняли на окинавском языке и исполняли под музыку сансина (предок сямисэна).

История

На острове Окинава среди фольклорных жанров главенствовал оморо длиной от 51 до 75 слогов. В XVI веке от оморо отпали 20—40 слогов, и он трансформировался в рюка («песни Рюкю»). Это может быть знаком влияния Ямато, где произошла аналогичная трансформация. В XVIII веке Якаби Тёки (яп. 屋嘉比朝寄 Якаби Тё:ки?, 1716—1775) изобрёл нотную систему для сансина кункунсий[ja], которой рюки тоже стали записывать. Рюка сопровождает придворный танец «Кадзядифу» (яп. かじゃでぃふう?).

Вариант на 8-8-8-6 слогов назывался «цуранэ» (яп. 長歌?, длинная песня), или «кудоки» (яп. 口説?, речитатив)[10], а варианты на 7-7, 7-5, 5-5 и 8-6 слогов именовались совокупно словом «накафу» (яп. 仲風 накафу:?)2013. Цуранэ со временем стал основным размером.

Окинавовед Мадзикина Анко в своей книге «Тысяча лет истории Окинавы» (яп. 沖縄一千年史?) называл Ёсию Тиру и Онну Набэ двумя столпами поэзии рюка. Ёсия Тиру — поэтесса XVII века, проданная в публичный дом в восьмилетнем возрасте и описывавшая в своих произведениях быт жительниц юкаку, в 18 лет уморила себя голодом. Онна Набэ[ja] — поэтесса XVIII века из крестьянской семьи, взявшая название родного села в качестве псевдонима. Другие поэты, отмеченные за работу в этом жанре — Сокэй Тюги, Тамагусуку Тёкун, Ёнабару Рёку, Мотобу Тёкю и Котинда Тёэй.

Рюка продолжает существовать не только на само́й Окинаве, но и в окинавской диаспоре на Гавайях и в Перу.

Сборники рюка

Записывать и составлять сборники рюка стали довольно поздно; кроме того, многие сборники не датированы. Самое старое собрание рюка — 600-страничное Рюка-хякко (яп. 琉歌百控 рю:ка хякко:?), составленное в XVIII веке неизвестным автором. Все приведённые в нём стихи — это песни для исполнения под аккомпанимент сансина.

1795—1802 «Рюка-хякко» (яп. 琉歌百控 рю:ка хякко:?, «сто рюка»), составитель неизвестен.

1897 «Большое собрание рюкюских песен» (яп. 琉球大歌集?) — Кобасикава Тёсё (яп. 小橋川朝昇?).

1900 «О проблемах жанра рюка; манускрипт Тамаямы» (яп. 琉歌疑問録 玉山稿 рю:ка гимонроку тамаямако:?) — Онга Тёю (яп. 恩河朝祐著 онга тё:ю:?).

1900 «Избранные рюкюские песни» (яп. 琉球歌選 玉山稿 рю:кю: ута сэн тамаямако:?) — Онга Тёю.

1908 «Собрание рюка 45-го года» (яп. 戊申琉歌会 бо:син рю:какай?), составитель неизвестен.

1911 «Собрание рюка былых времён» (яп. 古今琉歌集 кокон рю:касю:?) — Томикава Сэйбоку (яп. 富川盛睦?)

1912 «Собрание рюка» (яп. 琉歌集-琉歌百控乾柔節流 рю:ка сю: — рю:ка кэндзю:сэцурю:?), составитель неизвестен.

1917 «Обзор рюка» (яп. 琉歌大観 рю:ка тайкан?) — Мадзикина Анко.

1938 «Собрание Сасаки» (яп. 佐佐木本琉歌集 сасакибон-рю:касю:?), Нобуцуна Сасаки.

? «Собрание рюка» (яп. 琉歌集 рю:касю:?), составитель неизвестен.

? «Собрание рюка и кудоки» (яп. 琉歌集 附口説集 рю:касю: цукэтарикудокисю:?) — Хамагава (яп. 浜川?).

? «Собрание записей о рюка» (яп. 文書集(琉歌) бунсёсю: рю:ка?), составитель неизвестен.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рюка_(жанр)