Префиксы

• ah- = отрицательный глагольный
• ahmo- = отрицательный глагольный
• am- = 2 лицо мн. ч., притяжательный и субъектный
• ame:ch- = 2 лицо мн. ч., объектный
• amo- = 2 лицо мн. ч., притяжательный
• an- = 2 лицо мн. ч., субъектный
• c- = 3 лицо ед. ч., объектный
• hua:l- = направление
• i:- = 3 лицо ед. ч., притяжательный
• i:m- = 3 лицо мн. ч., притяжательный
• i:n- = 3 лицо мн. ч., притяжательный
• m- = 2 и 3 лицо ед. и мн. ч., возвратный
• m- = 2 лицо ед. ч., притяжательный
• ma: = оптативный, пишется отдельно
• ma:ca = отрицательный оптативный, отдельный
• ma:camo = отрицательный оптативный, отдельный
• mitz- = 2 лицо ед. ч., объектный
• mo- = 2 и 3 лицо ед. и мн. ч., возвратный
• mo- = 2 лицо ед. ч. притяжательный
• n- = 1 лицо ед. ч., притяжательный, возвратный и субъектный
• na- = реципрок
• ne- = притяжательный
• ne:ch- = 1 лицо ед. ч., объектный
• ni- = 1 лицо ед. ч., субъектный
• no- = 1 лицо ед. ч. притяжательный & возвратный
• o:- = претеритный
• on- = направление
• qui- = 3 лицо ед. ч., объектный
• quim- = 3 лицо мн. ч., объектный
• quin- = 3 лицо мн. ч., объектный
• t- = 1 лицо мн. ч., притяжательный, возвратный и субъектный
• t- = 2 лицо ед. ч., субъектный
• te:- = одушевленный притяжательный
• te:ch- = 1 лицо мн. ч., объектный
• ti- = 1 лицо мн. ч., субъектный
• ti- = 2 лицо ед. ч., субъектный
• tla- = неодушевленный притяжательный
• tla:- = оптативный, отдельный
• tla:ca- = отрицательный оптативный, отдельный
• tla:camo- = отрицательный оптативный, отдельный
• to- = 1 лицо мн. ч., притяжательный и возвратный
• — = 3 лицо ед. и мн. ч., субъектный

Суффиксы

• -a = непродуктивный переходный суффикс для глаголов, оканчивающихся на -i#
• -ahui = непродуктивный переходный суффикс
• -altia = альтернативный каузативный суффикс для глаголов на -a#
• -c = агентивный суффикс после V
• -c = в, на, у
• -c = вспомогательная частица перед отрицательной
• -c = претерит (V1)
• -c(a) = вспомогательная частица перед отрицательной
• -ca = плюсквамперфект
• -ca = через, с, с помощью, для
• -ca:n = оптативный, мн. ч.
• -ca:n = во время…, на месте…
• -cho:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на VtzV#
• -co = агентивный суффикс после C
• -co = «приходить»; ед. ч. наст. /прош. вр., суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -co/c = у, в, на
• -co:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на cV#
• -coh = «приходить»; мн. ч. наст. /прош. вр., суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -eh (мн. ч. -ehque) = обладатель (после C; см. huah.)
• -h = «уходить»; ед. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -h = мн. ч. суффикс, только для имен, оканчивающихся на tl
• -h = наст. вр., хабитуалис, имперфект и плюсквамперфект, мн. ч.
• -h = адмонитив (V1) (отсутствует во мн. ч.)
• -hua = пассивный суффикс (добавляется к основе 2); см. lo:.
• -hua:n = с, вместе с
• -hua:n = обладаемое, мн. ч.
• -huah = обладатель (после V; см. -eh)
• -hualo = пассивный/инактивный суфикс
• -hui = притяжательный суффикс ед. ч. после C
• -i:campa = за
• -i:xpan = до, в присутствие
• -ia = непродуктивный переходный суффикс для глаголов, оканчивающихся на -a# или -i#
• -ia = валентностный; см. -lia. Тж. неправильное написание -iya.
• -icpac = на, наверху, над
• -ihtic = внутри
• -ihua = пассивный; см. lo:
• -ihui = непродуктивный переходный суффикс
• -ilia = валентностный
• -itic см. -ihtic
• -i:xco = на поверхности
• -lan = почти, вместо
• -lhuia см. -lia
• -li = абсолютивный суффикс для имен, оканчивающихся на l
• -lia = каузативный суффикс отыменных глаголов на -ti#
• -lia = валентностный (тж. -lhuia или -ia)
• -liztli = отвлеченный
• -lo: (-loh) = пассивный
• -loh = покрытый…; см. -yoh
• -lotl = имя качества; см. yo:tl
• -ltia = каузативный суффикс
• -ltia = см. -tia.
• -meh = мн. ч. суффикс, только для имен, оканчивающихся на tl
• -mo:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на mV#
• -na:huac = почти, близко к
• -ni = хабитуалис ед. ч. (V1 V2)
• -ni: = хабитуалис ед. ч. (V3 V4)
• -o = пассивный/инактивный суффикс (добавляется к основе 2, оканчивающейся на C)
• -o:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на huV#; тж. неправильное написание -oa.
• -oa = непродуктивный перех. суффикс; тж. неправильное написание -ohua.
• -oh = пократый…; см. -yoh
• -ohua = пассивный/инактивный суффикс; см. lo:
• -otl см. -yotl
• -pampa = насчет, для, из-за
• -pan = в, на (также о времени)
• -queh = буд. вр. мн. ч.
• -queh = мн. ч. суффикс, только претерит (агентив)
• -queh = претерит мн. ч.
• -qui = агентивный суффикс после C
• -qui = «приходить»; ед. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -quih = «приходить»; мн. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -quihuih = «приходить»; мн. ч. буд. вр. суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -quiuh = «приходить»; ед. ч. буд. вр. суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -te:hua = to depart Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от e:hua)
• -te:huac = departed Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от e:hua)
• -te:huaz = will depart Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от e:hua)
• -tech = к, до, кроме, почти (в глагольных синтагмах)
• -ti = «уходить»; ед. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -tic = адъективный суффикс
• -tia = was Vb-ing (ti+yah) (вспомогательный, добавляется к основе 2, от yuah «уходить»)
• -tia = каузативный суффикс (или -ltia)
• N+ti(y)a = снабжать кого-то чем-то (N)
• Adj+tia = изображать что-то каким-то (Adj)
• Vb + tia = каузатив
• -tiaz = will be Vb-ing (ti+yaz) (вспомогательный, добавляется к основе 2, от yuah «уходить.»)
• -tica = ca = насчет, в значении, на месте, в течение
• -ticaca = stood Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от ihcac «stand.»)
• -ticah = to be Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от cah «be.»)
• -ticatca = was Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от cah «be.»)
• -ticaya = stood Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от ihcac «stand.»)
• -ticaz = will stand Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от ihcac «stand.»)
• -tiez = will be Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от cah «be.»)
• -tih = «уходить»; мн. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -tih = адмонитив мн. ч.
• -tihcac = to stand Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от ihcac «стоять»)
• -tihuetz = Vb-ed quickly (вспомогательный, добавляется к основе 2, от huetzi «падать»)
• -tihuetzi = to Vb quickly (вспомогательный, добавляется к основе 2, от huetzi)
• -tihuetziz = will Vb quickly (вспомогательный, добавляется к основе 2, от huetzi)
• -ti:huih = «уходить»; мн. ч. наст. вр. & буд. вр. суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -tihui:tz = to приходить Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от hui:tz «приходить»)
• -tihui:tza = came Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от hui:tz)
• -timan = was Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от mani «быть растянутым»)
• -timanca = was Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от mani)
• -timani = to be Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от mani)
• -timaniz = will be Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от mani)
• -tin = «уходить»; мн. ч. оптативный суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -tin = мн. ч. суффикс, только для имен, оканчивающихся на tli
• -tin = адмонитив мн. ч.
• -tinemi = to go about Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от nemi «жить»)
• -tinemiz = will go about Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от nemi)
• -tinen = went about Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от nemi)
• -tinenca = went about Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от nemi)
• -tiqui:z = passed Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от qui:za «проходить»)
• -tiqui:za = to pass Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от qui:za)
• -tiqui:zaz = will pass Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от qui:za)
• -tiuh = to be Vb-ing (ti+yauh) (вспомогательный, добавляется к основе 2, от yuah «уходить»)
• -ti:uh = «уходить»; ед. ч. наст. вр. & буд. вр. суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -tl = обычный абсолютивный суффикс, используется для основ, оканчивающихся на V
• -tla = непродуктивный переходный суффикс для глаголов, оканчивающихся на -gi#
• -tlah = место чего-то (N)
• -tlan = почти, под, между
• -tli = абсолютивный суффикс для имен, оканчивающихся на C
• -to = «уходить»; ед. ч. прош. вр., суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -toc = to lie Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от on прош. вр. oc «лежать»)
• -toca = lay Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от on прош. вр. oc)
• -toh = «уходить»; мн. ч. прош. вр., суффикс направления, добавляется к основе 1.
• -toz = will lie Vb-ing (вспомогательный, добавляется к основе 2, от on прош. вр. oc)
• -tza = непродуктивный переходный суффикс для глаголов, оканчивающихся на -ki#
• -tza:lan = между, среди
• -tzi:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на CtzV#
• -tzintlan = под
• -uh = притяжательный суффикс ед. ч. после V
• -xi:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на CsV#
• -xo:hua = неличный суффикс -hua для глаголов, оканчивающихся на VsV#
• -yo:tl (после z: -zo:tl, после l: -lo:tl) = имя качества
• -yoh (-oh) = покрытый… (также фигурально)
• -z = буд. вр. (V1 V2) (с долготой гласного у V3 & V4)
• -zquiya (-h) = кондиционалис
• — = оптативный (V1 V2)
• — = притяжательный суффикс после V или C (вариант)
• — = наст. вр. ед. ч.
• — = претерит & адмонитив (V2, V3, V4)
• : = оптативный (V3, V4)

http://erlang.kirillpanfilov.com/euskara/?azt-affixes