Глагол в баскском языке

Спряжение основной массы баскских глаголов аналитично. Это значит, что сама форма смыслового глагола, выраженная, как правило, причастием, несёт только видовое значение, тогда как вспомогательный глагол («быть» при непереходных глаголах и в составе именного сказуемого и «иметь» при переходных) несёт значения наклонения, времени, лица, числа и иногда рода, а также переходности (архаичный префикс -ra-, напр. eman «дать» — eraman «забрать») и каузатива (суффиск -(a)raz(i), напр. Irakasleak umeari liburua irakurrarazi dio «Учитель дал ребёнку прочитать книгу», Nik umeari etorrarazi dut «Я заставил ребёнка прийти»). Однако есть ряд глаголов, спрягающихся синтетически. Кроме того, есть модальные значения, которые также выражаются аналитически: вставкой соответствующего глагола между смысловым глаголом и связкой (некоторые глаголы спрягаются сами и не требуют связки; те, которые употребляются со связкой, записаны с глаголом izan «быть»): behar izan `должен’; ahal izan `мочь’; ohi izan `иметь привычку’; ari izan `(продолженное действие)’; hasi `начать’; nahi izan `хотеть’. Пример: Niri liburua ematea nahi dut «Я хочу, чтобы книгу дали мне» (в составе смыслового глагола выделяется именной суф. -te- и определённый артикль, ср. тж. Egitera etorri da «Пришёл, чтобы сделать»).

Примеры аналитического спряжения: причастия sartu «вошедший», sartzen «входящий» и sartuko «тот, кто войдёт» в сочетании со вспомогательным глаголом «быть» в 1-м лице ед. ч. наст. и прош. вр. дают сочетания sartu naiz «я вошёл», sartu nintzen «я вошёл, входил», sartzen naiz «я вхожу», sartzen nintzen «я входил», sartuko naiz «я войду», sartuko nintzen «я собирался войти».

Причастия

Эти причастия нельзя переводить собственно как причастия, поскольку в атрибутивной функции используются совсем другие формы (см.). Они могут переводиться только вместе со спрягаемым вспомогательным глаголом. Форма причастия совершенного вида также является словарной формой.

Причастия бывают 3 видов: совершенного (суффикс -tu, -du, -i,-n; есть несколько глаголов без суффиксов, например lo «спать»), несовершенного (суффикс -tzen и после сибилянтов и некоторых спирантов -ten) и нереального (соответствует будущему времени и нереализованным фактам, образуется прибавлением к суффиксу совершенного причастия суффикса -ko или [после -n] -go). Причастия на -tu/-du продуктивно образуют новые глаголы: opari «подарок» — oparitu «дарить».

Показатели лица, числа и рода

Число Лицо Абс. спр. Эрг. спр. Дат. спр.
Един. 1 n- -t, -da- -t, -da-
2 (муж. род) h- -n, -na- -n, -na-
2 (жен. род.) -k, -a- -k, -a-
3 d- -o
Множ. 1 g- -gu -gu
2 (обычн.) z- -zu -zu
2 (вежл.) -zue -zue
3 d- -(z)te -e

(Формы -da-, -na-, -a- употребляются, если за ними следует согласный звук следующего суффикса; форма -zte употребляется, если абсолютный ряд — во множ. числе, напр. Ikusten gaituzte «Они нас увидели»).

Спряжение вспомогательных глаголов

Нижеприведённые таблицы иллюстрируют спряжение глаголов в различных видах в зависимости от того, сколько актантов находят согласование в глаголе. Расшифровка пометок: NOR («кто»; «кого») — абсолютное спряжение, NORI («кому») — дативное, NORK («кто») — эргативное. Совмещение этих пометок даёт, соответственно, совмещение типов спряжения. Лицо и число указаны с помощью баскских личных местоимений в соответствующих падежах. Наиболее употребительны формы, набранные чёрным цветом. Цветные формы являются формами обращения к людям того или иного пола: женского или мужского.

Изъявительное наклонение Настоящее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
naiz
nauk
naun
haiz da
duk
dun
gara
gaituk
gaitun
zara zarete dira
dituk
ditun

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hatzait zait
zaidak
zaidan
zatzaizkit zatzaizkidate zaizkit
zaizkidak
zaizkidan
hiri natzaik
natzain
zaik
zain
gatzaizkik
gatzaizkin
zaizkik
zaizkin
hari natzaio
natzaiok
natzaion
hatzaio zaio
zaiok
zaion
gatzaizkio
gatzaizkiok
gatzaizkion
zatzaizkio zatzaizkiote zaizkio
zaizkiok
zaizkion
guri hatzaigu zaigu
zaiguk
zaigun
zatzaizkigu zatzaizkigute zaizkigu
zaizkiguk
zaizkigun
zuri natzaizu zaizu gatzaizkizu zaizkizu
zuei natzaizue zaizue gatzaizkizue zaizkizue
haiei natzaie
natzaiek
natzaien
hatzaie zaie
zaiek
zaien
gatzaizkie
gatzaizkiek
gatzaizkien
zatzaizkie zatzaizkiete zaizkie
zaizkiek
zaizkien

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik haut dut
diat
dinat
zaitut zaituztet ditut
ditiat
ditinat
hik nauk
naun
duk
dun
gaituk
gaitun
dituk
ditun
hark nau
naik
nain
hau du
dik
din
gaitu
gaitik
gaitin
zaitu zaituzte ditu
ditik
ditin
guk haugu dugu
diagu
dinagu
zaitugu zaituztegu ditugu
ditiagu
ditinagu
zuk nauzu duzu gaituzu dituzu
zuek nauzue duzue gaituzue dituzue
haiek naute
naitek
naiten
haute dute
ditek
diten
gaituzte
gaitiztek
gaitizten
zaituzte zaituztete dituzte
ditiztek
ditizten

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik diat
dinat
diot
zioat
zionat
dizut dizuet diet
zieat
zienat
hik didak
didan
diok
dion
diguk
digun
diek
dien
hark dit
zidak
zidan
dik
din
dio
ziok
zion
digu
ziguk
zigun
dizu dizue die
ziek
zien
guk diagu
dinagu
diogu
zioagu
zionagu
dizugu dizuegu diegu
zieagu
zienagu
zuk didazu diozu diguzu diezu
zuek didazue diozue diguzue diezue
haiek didate
zidatek
zidaten
diate
dinate
diote
ziotek
zioten
digute
zigutek
ziguten
dizute dizuete diete
zietek
zieten

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik dizkiat
dizkinat
dizkiot
zizkioat
zizkionat
dizkizut dizkizuet dizkiet
zizkieat
zizkienat
hik dizkidak
dizkidan
dizkiok
dizkion
dizkiguk
dizkigun
dizkiek
dizkien
hark dizkit
zizkidak
zizkidan
dizkik
dizkin
dizkio
zizkiok
zizkion
dizkigu
zizkiguk
zizkigun
dizkizu dizkizue dizkie
zizkiek
zizkien
guk dizkiagu
dizkinagu
dizkiogu
zizkioagu
zizkionagu
dizkizugu dizkizuegu dizkiegu
zizkieagu
zizkienagu
zuk dizkidazu dizkiozu dizkiguzu dizkiezu
zuek dizkidazue dizkiozue dizkiguzue dizkiezue
haiek dizkidate
zizkidatek
zizkidaten
dizkiate
dizkinate
dizkiote
zizkiotek
zizkioten
dizkigute
zizkigutek
zizkiguten
dizkizute dizkizuete dizkiete
zizkietek
zizkieten

Изъявительное наклонение Прошедшее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nintzen
ninduan
nindunan
hintzen zen
zuan
zunan
ginen
gintuan
gintunan
zinen zineten ziren
zituan
zitunan

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hintzaidan zitzaidan
zitzaidaan
zitzaidanan
zintzaizkidan zintzaizkidaten zitzaizkidan
zitzaizkidaan
zitzaizkidanan
hiri nintzaian
nintzainan
zitzaian
zitzainan
gintzaizkian
gintzaizkinan
zitzaizkian
zitzaizkinan
hari nintzaion
nintzaioan
nintzaionan
hintzaion zitzaion
zitzaioan
zitzaionan
gintzaizkion
gintzaizkioan
gintzaizkionan
zintzaizkion zintzaizkioten zitzaizkion
zitzaizkioan
zitzaizkionan
guri hintzaigun zitzaigun
zitzaiguan
zitzaigunan
zintzaizkigun zintzaizkiguten zitzaizkigun
zitzaizkiguan
zitzaizkigunan
zuri nintzaizun zitzaizun gintzaizkizun zitzaizkizun
zuei nintzaizuen zitzaizuen gintzaizkizuen zitzaizkizuen
haiei nintzaien
nintzaiean
nintzaienan
hintzaien zitzaien
zitzaiean
zitzaienan
gintzaizkien
gintzaizkiean
gintzaizkienan
zintzaizkien zintzaizkieten zitzaizkien
zitzaizkiean
zitzaizkienan

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hindudan nuen
nian
ninan
zintudan zintuztedan nituen
nitian
nitinan
hik ninduan
nindunan
huen gintuan
gintunan
hituen
hark ninduen
nindian
nindinan
hinduen zuen
zian
zinan
gintuen
gintian
gintinan
zintuen zintuzten zituen
zitian
zitinan
guk hindugun genuen
genian
geninan
zintugun zintuztegun genituen
genitian
genitinan
zuk ninduzun zenuen gintuzun zenituen
zuek ninduzuen zenuten gintuzuen zenituzten
haiek ninduten
ninditean
ninditenan
hinduten zuten
zitean
zitenan
gintuzten
gintiztean
gintiztenan
zintuzten zintuzteten zituzten
zitiztean
zitiztenan

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik nian
ninan
nion
nioan
nionan
nizun nizuen nien
niean
nienan
hik hidan hion higun hien
hark zidan
zidaan
zidanan
zian
zinan
zion
zioan
zionan
zigun
ziguan
zigunan
zizun zizuen zien
ziean
zienan
guk genian
geninan
genion
genioan
genionan
genizun genizuen genien
geniean
genienan
zuk zenidan zenion zenigun zenien
zuek zenidaten zenioten zeniguten zenieten
haiek zidaten
zidatean
zidatenan
ziaten
zinaten
zioten
ziotean
ziotenan
ziguten
zigutean
zigutenan
zizuten zizueten zieten
zietean
zietenan

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik nizkian
nizkinan
nizkion
nizkioan
nizkionan
nizkizun nizkizuen nizkien
nizkiean
nizkienan
hik hizkidan hizkion hizkigun hizkien
hark zizkidan
zizkidaan
zizkidanan
zizkian
zizkinan
zizkion
zizkioan
zizkionan
zizkigun
zizkiguan
zizkigunan
zizkizun zizkizuen zizkien
zizkiean
zizkienan
guk genizkian
genizkinan
genizkion
genizkioan
genizkionan
genizkizun genizkizuen genizkien
genizkiean
genizkienan
zuk zenizkidan zenizkion zenizkigun zenizkien
zuek zenizkidaten zenizkioten zenizkiguten zenizkieten
haiek zizkidaten
zizkidatean
zizkidatenan
zizkiaten
zizkinaten
zizkioten
zizkiotean
zizkiotenan
zizkiguten
zizkigutean
zizkigutenan
zizkizuten zizkizueten zizkieten
zizkietean
zizkietenan

 

Условное наклонение предположительное

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
banintz bahintz balitz bagina bazina bazinete balira

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri bahintzait balitzait bazintzaizkit bazintzaizkidate balitzaizkit
hiri banintzaik
banintzain
balitzaik
balitzain
bagintzaizkik
bagintzaizkin
balitzaizkik
balitzaizkin
hari banintzaio bahintzaio balitzaio bagintzaizkio bazintzaizkio bazintzaizkiote balitzaizkio
guri bahintzaigu balitzaigu bazintzaizkigu bazintzaizkigute balitzaizkigu
zuri banintzaizu balitzaizu bagintzaizkizu balitzaizkizu
zuei banintzaizue balitzaizue bagintzaizkizue balitzaizkizue
haiei banintzaie bahintzaie balitzaie bagintzaizkie bazintzaizkie bazintzaizkiete balitzaizkie

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik bahindut banu bazintut bazintuztet banitu
hik baninduk
banindun
bahu bagintuk
bagintun
bahitu
hark banindu bahindu balu bagintu bazintu bazintuzte balitu
guk bahindugu bagenu bazintugu bazintuztegu bagenitu
zuk baninduzu bazenu bagintuzu bazenitu
zuek baninduzue bazenute bagintuzue bazenituzte
haiek banindute bahindute balute bagintuzte bazintuzte bazintuztete balituzte

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik banik
banin
banio banizu banizue banie
hik bahit bahio bahigu bahie
hark balit balik
balin
balio baligu balizu balizue balie
guk bagenik
bagenin
bagenio bagenizu bagenizue bagenie
zuk bazenit bazenio bazenigu bazenie
zuek bazenidate bazeniote bazenigute bazeniete
haiek balidate baliate
balinate
baliote baligute balizute balizuete baliete

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik banizkik
banizkin
banizkio banizkizu banizkizue banizkie
hik bahizkit bahizkio bahizkigu bahizkie
hark balizkit balizkik
balizkin
balizkio balizkigu balizkizu balizkizue balizkie
guk bagenizkik
bagenizkin
bagenizkio bagenizkizu bagenizkizue bagenizkie
zuk bazenizkit bazenizkio bazenizkigu bazenizkie
zuek bazenizkidate bazenizkiote bazenizkigute bazenizkiete
haiek balizkidate balizkiate
balizkinate
balizkiote balizkigute balizkizute balizkizuete balizkiete

Условное наклонение Настоящее время Конечные формы (завершающие предложение)

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nintzateke
nindukek
ninduken
hintzateke litzateke
lukek
luken
ginateke
gintuzkek
gintuzken
zinateke zinatekete lirateke
lituzkeklituzken

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hintzaidake litzaidake
litzaidakek
litzaidaken
zintzaizkidake zintzaizkidakete litzaizkidake
litzaizkidakek
litzaizkidaken
hiri nintzaiake
nintzainake
litzaiake
litzainake
gintzaizkiake
gintzaizkinake
litzaizkiake
litzaizkinake
hari nintzaioke
nintzaiokek
nintzaioken
hintzaioke litzaioke
litzaiokek
litzaioken
gintzaizkioke
gintzaizkiokek
gintzaizkioken
zintzaizkioke zintzaizkiokete litzaizkioke
litzaizkiokek
litzaizkioken
guri hintzaiguke litzaiguke
litzaigukek
litzaiguken
zintzaizkiguke zintzaizkigukete litzaizkiguke
litzaizkigukek
litzaizkiguken
zuri nintzaizuke litzaizuke gintzaizkizuke litzaizkizuke
zuei nintzaizueke litzaizueke gintzaizkizueke litzaizkizueke
haiei nintzaieke
nintzaiekek
nintzaieken
hintzaieke litzaieke
litzaiekek
litzaieken
gintzaizkieke
gintzaizkiekek
gintzaizkieken
zintzaizkieke zintzaizkiekete litzaizkieke
litzaizkiekek
litzaizkieken

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hinduket nuke
nikek
niken
zintuzket zintuzketet nituzke
nitizkek
nitizken
hik nindukek
ninduken
huke gintuzkek
gintuzken
hituzke
hark ninduke
nindikek
nindiken
hinduke luke
likek
liken
gintuzke
gintzikek
gintizken
zintuzke zintuzkete lituzke
litizkek
litizken
guk hindukegu genuke
genikek
geniken
zintuzkegu zintuzketegu genituzke
genitizkek
genitizken
zuk nindukezu zenuke gintuzkezu zenituzke
zuek nindukezue zenukete gintuzkezue zenituzkete
haiek nindukete
nindiketek
nindiketen
hindukete lukete
liketek
liketen
gintuzkete
gintizketek
gintizketen
zintuzkete zintuzketete lituzkete
litizketek
litizketen

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niake
ninake
nioke
niokek
nioken
nizuke nizueke nieke
niekek
nieken
hik hidake hioke higuke hieke
hark lidake
lidakek
lidaken
liake
linake
lioke
liokek
lioken
liguke
ligukek
liguken
lizuke lizueke lieke
liekek
lieken
guk geniake
geninake
genioke
geniokek
genioken
genizuke genizueke genieke
geniekek
genieken
zuk zenidake zenioke zeniguke zenieke
zuek zenidakete zeniokete zenigukete zeniekete
haiek lidakete
lidaketek
lidaketen
liakete
linakete
liokete
lioketek
lioketen
ligukete
liguketek
liguketen
lizukete lizuekete liekete
lieketek
lieketen

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik nizkiake
nizkinake
nizkioke
nizkiokek
nizkioken
nizkizuke nizkizueke nizkieke
nizkiekek
nizkieken
hik hizkidake hizkioke hizkiguke hizkieke
hark lizkidake
lizkidakek
lizkidaken
lizkiake
lizkinake
lizkioke
lizkiokek
lizkioken
lizkiguke
lizkigukek
lizkiguken
lizkizuke lizueke lizkieke
lizkiekek
lizkieken
guk genizkiake
genizkinake
genizkioke
genizkiokek
genizkioken
genizkizuke genizkizueke genizkieke
genizkiekek
genizkieken
zuk zenizkidake zenizkioke zenizkiguke zenizkieke
zuek zenizkidakete zenizkiokete zenizkigukete zenizkiekete
haiek lizkidakete
lizkidaketek
lizkidaketen
lizkiakete
lizkinakete
lizkiokete
lizkioketek
lizkioketen
lizkigukete
lizkiguketek
lizkiguketen
lizkizukete lizkizuekete lizkiekete
lizkieketek
lizkieketen

Условное наклонение Прошедшее время Заключительные формы

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nintzatekeen
nindukean
nindukenan
hintzatekeen zatekeen
zukean
zukenan
ginatekeen
gintuzkean
gintuzkenan
zinatekeen zinateketen ziratekeen
zituzkean
zituzkenan

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hintzaidakeen zitzaidakeen
zitzaidakean
zitzaidakenan
zintzaizkidakeen zintzaizkidaketen zitzaizkidakeen
zitzaizkidakean
zitzaizkidakenan
hiri nintzaiakeen
nintzainakeen
zitzaiakeen
zitzainakeen
gintzaizkiakeen
gintzaizkinakeen
zitzaizkiakeen
zitzaizkinakeen
hari nintzaiokeen
nintzaiokean
nintzaiokenan
hintzaiokeen zitzaiokeen
zitzaiokean
zitzaiokenan
gintzaizkiokeen
gintzaizkiokean
gintzaizkiokenan
zintzaizkiokeen zintzaizkioketen zitzaizkiokeen
zitzaizkiokean
zitzaizkiokenan
guri hintzaigukeen zitzaigukeen
zitzaigukean
zitzaigukenan
zintzaizkigukeen zintzaizkiguketen zitzaizkigukeen
zitzaizkigukean
zitzaizkigukenan
zuri nintzaizukeen zitzaizukeen gintzaizkizukeen zitzaizkizukeen
zuei nintzaizuekeen zitzaizuekeen gintzaizkizuekeen zitzaizkizuekeen
haiei nintzaiekeen
nintzaiekean
nintzaiekenan
hintzaiekeen zitzaiekeen
zitzaiekean
zitzaiekenan
gintzaizkiekeen
gintzaizkiekean
gintzaizkiekenan
zintzaizkiekeen zintzaizkieketeen zitzaizkiekeen
zitzaizkiekean
zitzaizkiekenan

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hindukedan nukeen
nikean
nikenan
zintuzkedan zintuzketedan nituzkeen
nitizkean
nitizkenan
hik nindukean
nindukenan
hukeen gintuzkean
gintuzkenan
hituzkeen
hark nindukeen
nindikean
nindikenan
hindukeen zukeen
zikean
zikenan
gintuzkeen
gintzikean
gintizkenan
zintuzkeen zintuzketen zituzkeen
zitizkean
zitizkenan
guk hindukegun genukeen
genikean
genikenan
zintuzkegun zintuzketegun genituzkeen
genitizkean
genitizkenan
zuk nindukezun zenukeen gintuzkezun zenituzkeen
zuek nindukezuen zenuketen gintuzkezuen zenituzketen
haiek ninduketen
nindiketean
nindiketenan
hinduketen zuketen
ziketean
ziketenan
gintuzketen
gintizketean
gintizketenan
zintuzketen zintuzketeten zituzketen
zitizketean
zitizketenan

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niakeen
ninakeen
niokeen
niokean
niokenan
nizukeen nizuekeen niekeen
niekean
niekenan
hik hidakeen hiokeen higukeen hiekeen
hark zidakeen
zidakean
zidakenan
ziakeen
zinakeen
ziokeen
ziokean
ziokenan
zigukeen
zigukean
zigukenan
zizukeen zizuekeen ziekeen
ziekean
ziekenan
guk geniakeen
geninakeen
geniokeen
geniokean
geniokenan
genizukeen genizuekeen geniekeen
geniekean
geniekenan
zuk zenidakeen zeniokeen zenigukeen zeniekeen
zuek zenidaketen zenioketen zeniguketen zenieketen
haiek zidaketen
zidaketean
zidaketenan
ziaketen
zinaketen
zioketeen
zioketean
zioketenan
ziguketen
ziguketean
ziguketenan
zizuketen zizueketen zieketen
zieketean
zieketenan

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik nizkiakeen
nizkinakeen
nizkiokeen
nizkiokean
nizkiokenan
nizkizukeen nizkizuekeen nizkiekeen
nizkiekean
nizkiekenan
hik hizkidakeen hizkiokeen hizkigukeen hizkiekeen
hark zizkidakeen
zizkidakean
zizkidakenan
zizkiakeen
zizkinakeen
zizkiokeen
zizkiokean
zizkiokenan
zizkigukeen
zizkigukean
zizkigukenan
zizkizukeen zizkizuekeen zizkiekeen
zizkiekean
zizkiekenan
guk genizkiakeen
genizkinakeen
genizkiokeen
genizkiokean
genizkiokenan
genizkizukeen genizkizuekeen genizkiekeen
genizkiekean
genizkiekenan
zuk zenizkidakeen zenizkiokeen zenizkigukeen zenizkiekeen
zuek zenizkidaketen zenizkioketen zenizkiguketen zenizkieketen
haiek zizkidaketen
zizkidaketean
zizkidaketenan
zizkiaketen
zizkinaketen
zizkioketeen
zizkioketean
zizkioketenan
zizkiguketen
zizkiguketean
zizkiguketenan
zizkizuketen zizkizueketen zizkieketen
zizkieketean
zizkieketenan

Наклонение возможности Настоящее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
naiteke
naitekek
naiteken
haiteke daiteke
daitekek
daiteken
gaitezke
gaitezkek
gaitezken
zaitezke zaitezkete daitezke
daitezkek
daitezken

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hakidake dakidake
dakidakek
dakidaken
zakizkidake zakizkidakete dakizkidake
dakizkidakek
dakizkidaken
hiri nakiake
nakinake
dakiake
dakinake
gakizkiake
gakizkinake
dakizkiake
dakizkinake
hari nakioke
nakiokek
nakioken
hakioke dakioke
dakiokek
dakioken
gakizkioke
gakizkiokek
gakizkioken
zakizkioke zakizkiokete dakizkioke
dakizkiokek
dakizkioken
guri hakiguke dakiguke
dakigukek
dakiguken
zakizkiguke zakizkigukete dakizkiguke
dakizkigukek
dakizkiguken
zuri nakizuke dakizuke gakizkizuke dakizkizuke
zuei nakizueke dakizueke gakizkizueke dakizkizueke
haiei nakieke
nakiekek
nakieken
hakieke dakieke
dakiekek
dakieken
gakizkieke
gakizkiekek
gakizkieken
zakizkieke zakizkiekete dakizkieke
dakizkiekek
dakizkieken

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hazaket dezaket
zezakeat
zezakenat
zaitzaket zaitzaketet ditzaket
zitzakeat
zitzakenat
hik nazakek
nazaken
dezakek
dezaken
gaitzakek
gaitzaken
ditzakek
ditzaken
hark nazake
nazakek
nazaken
hazake dezake
zezakek
zezaken
gaitzake
gaitzakek
gaitzaken
zaitzake zaitzakete ditzake
zitzakek
zitzaken
guk hazakegu dezakegu
zezakeagu
zezakenagu
zaitzakegu zaitzaketegu ditzakegu
zitzakeagu
zitzakenagu
zuk nazakezu dezakezu gaitzakezu ditzakezu
zuek nazakezue dezakezue gaitzakezue ditzakezue
haiek nazakete
nazaketek
nazaketen
hazakete dezakete
zezaketek
zezaketen
gaitzakete
gaitzaketek
gaitzaketen
zaitzakete zaitzaketete ditzakete
zitzaketek
zitzaketen

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik diezaaket
diezanaket
diezaioket
ziezaiokeat
ziezaiokenat
diezazuket diezazueket diezaieket
ziezaiekeat
ziezaiekenat
hik diezadakek
diezadaken
diezaiokek
diezaioken
diezagukek
diezaguken
diezaiekek
diezaieken
hark diezadake
ziezadakek
ziezadaken
diezaake
diezanake
diezaioke
ziezaiokek
ziezaioken
diezaguke
ziezagukek
ziezaguken
diezazuke diezazueke diezaieke
ziezaiekek
ziezaieken
guk diezaakegu
diezanakegu
diezaiokegu
ziezaiokeagu
ziezaiokenagu
diezazukegu diezazuekegu diezaiekegu
ziezaiekeagu
ziezaiekenagu
zuk diezadakezu diezaiokezu diezagukezu diezaiekezu
zuek diezadakezue diezaiokezue diezagukezue diezaiekezue
haiek diezadakete
ziezadaketek
ziezadaketen
diezaakete
diezanakete
diezaiokete
ziezaioketek
ziezaioketen
diezagukete
ziezaguketek
ziezaguketen
diezazukete diezazuekete diezaiekete
ziezaieketek
ziezaieketen

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik diezazkiaket
diezazkinaket
diezazkioket
ziezazkiokeat
ziezazkiokenat
diezazkizuket diezazkizueket diezazkieket
ziezazkiekeat
ziezazkiekenat
hik diezazkidakek
diezazkidaken
diezazkiokek
diezazkioken
diezazkigukek
diezazkiguken
diezazkiekek
diezazkieken
hark diezazkidake
ziezazkidakek
ziezazkidaken
diezazkiake
diezazkinake
diezazkioke
ziezazkiokek
ziezazkioken
diezazkiguke
ziezazkigukek
ziezazkiguken
diezazkizuke diezazkizueke diezazkiieke
ziezazkiekek
ziezazkieken
guk diezazkiakegu
diezazkinakegu
diezazkiokegu
ziezazkiokeagu
ziezazkiokenagu
diezazkizukegu diezazkizuekegu diezazkiekegu
ziezazkiekeagu
ziezazkiekenagu
zuk diezazkidakezu diezazkiokezu diezazkigukezu diezazkiekezu
zuek diezazkidakezue diezazkiokezue diezazkigukezue diezazkiekezue
haiek diezazkidakete
ziezazkidaketek
ziezazkidaketen
diezazkiakete
diezazkinakete
diezazkiokete
ziezazkioketek
ziezazkioketen
diezazkigukete
ziezazkiguketek
ziezazkiguketen
diezazkizukete diezazkizuekete diezazkiekete
ziezazkieketek
ziezazkieketen

Наклонение возможности Прошедшее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nintekeen
nintekean
nintekenan
hintekeen zitekeen
zitekean
zitekenan
gintezkeen
gintezkean
gintezkenan
zintezkeen zintezketen zitezkeen
zitezkean
zitezkenan

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri henkidakeen zekidakeen
zekidakean
zekidakenan
zenkizkidakeen zenkizkidaketen zekizkidakeen
zekizkidakean
zekizkidakenan
hiri nenkiakeen
nenkiokeen
zekiakeen
zekinakeen
genkizkiakeen
genkizkinakeen
zekizkiakeen
zekizkinakeen
hari nenkiokeen
nenkiokean
nenkiokenan
henkiokeen zekiokeen
zekiokean
zekiokenan
genkizkiokeen
genkizkiokean
genkizkiokenan
zenkizkiokeen zenkizkioketen zekizkiokeen
zekizkiokean
zekizkiokenan
guri henkigukeen zekigukeen
zekigukean
zekigukenan
zenkizkigukeen zenkizkiguketen zekizkigukeen
zekizkigukean
zekizkigukenan
zuri nenkizukeen zekizukeen genkizkizukeen zekizkizukeen
zuei nenkizuekeen zekizuekeen genkizkizuekeen zekizkizuekeen
haiei nenkiekeen
nenkiekean
nenkiekenan
henkiekeen zekiekeen
zekiekean
zekiekenan
genkizkiekeen
genkizkiekean
genkizkiekenan
zenkizkiekeen zenkizkieketen zekizkiekeen
zekizkiekean
zekizkiekenan

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hintzakedan nezakeen
nezakean
nezakenan
zintzakedan zintzaketedan nitzakeen
nitzakean
nitzakenan
hik nintzakean
nintzakenan
hezakeen gintzakean
gintzakenan
hitzakeen
hark nintzakeen
nintzakean
nintzakenan
hintzakeen zezakeen
zezakean
zezakenan
gintzakeen
gintzakean
gintzakenan
zintzakeen zintzaketen zitzakeen
zitzakean
zitzakenan
guk hintzakegun genezakeen
genezakean
genezakenan
zintzakegun zintzaketegun genitzakeen
genitzakean
genitzakenan
zuk nintzakezun zenezakeen gintzakezun zenitzakeen
zuek nintzakezuen zenezaketen gintzakezuen zenitzaketen
haiek nintzaketen
nintzaketean
nintzaketenan
hintzaketen zezaketen
zezaketean
zezaketenan
gintzakete
gintzaketean
gintzaketenan
zintzaketen zintzaketeten zitzaketen
zitzaketean
zitzaketenan

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezaakeen
niezanakeen
niezaiokeen
niezaiokean
niezaiokenan
niezazukeen niezazuekeen niezaiekeen
niezaiekean
niezaiekenan
hik hiezadakeen hiezaiokeen hiezagukeen hiezaiekeen
hark ziezadakeen
ziezadakean
ziezadakenan
ziezaakeen
ziezanakeen
ziezaiokeen
ziezaiokean
ziezaiokenan
ziezagukeen
ziezagukean
ziezagukenan
ziezazukeen ziezazuekeen ziezaiekeen
ziezaiekean
ziezaiekenan
guk geniezaakeen
geniezanakeen
geniezaiokeen
geniezaiokean
geniezaiokenan
geniezazukeen geniezazuekeen geniezaiekeen
geniezaiekean
geniezaiekenan
zuk zeniezadakeen zeniezaiokeen zeniezagukeen zeniezaiekeen
zuek zeniezadaketen zeniezaioketen zeniezaguketen zeniezaieketen
haiek ziezadaketen
ziezadaketean
ziezadaketenan
ziezaaketen
ziezanaketen
ziezaioketen
ziezaioketean
ziezaioketenan
ziezaguketen
ziezaguketean
ziezaguketenan
ziezazuketen ziezazueketen ziezaieketen
ziezaieketean
ziezaieketenan

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezazkiakeen
niezazkinakeen
niezazkiokeen
niezazkiokean
niezazkiokenan
niezazkizukeen niezazkizuekeen niezazkiekeen
niezazkiekean
niezazkiekenan
hik hiezazkidakeen hiezazkiokeen hiezazkigukeen hiezazkiiekeen
hark ziezazkidakeen
ziezazkidakean
ziezazkidakenan
ziezazkiakeen
ziezazkinakeen
ziezazkiokeen
ziezazkiokean
ziezazkiokenan
ziezazkigukeen
ziezazkigukean
ziezazkigukenan
ziezazkizukeen ziezazkizuekeen ziezazkiekeen
ziezazkiekean
ziezazkiekenan
guk geniezazkiakeen
geniezazkinakeen
geniezazkiokeen
geniezazkiokean
geniezazkiokenan
geniezazkizukeen geniezazkizuekeen geniezazkiekeen
geniezazkiekean
geniezazkiekenan
zuk zeniezazkidakeen zeniezazkiokeen zeniezazkigukeen zeniezazkiekeen
zuek zeniezazkidaketen zeniezazkioketen zeniezazkiguketen zeniezazkieketen
haiek ziezazkidaketen
ziezazkidaketean
ziezazkidaketenan
ziezazkiaketen
ziezazkinaketen
ziezazkioketen
ziezazkioketean
ziezazkioketenan
ziezazkiguketen
ziezazkiguketean
ziezazkiguketenan
ziezazkizuketen ziezazkizueketen ziezazkieketen
ziezazkieketean
ziezazkieketenan

Наклонение возможности Гипотетические формы

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
ninteke
nintekek
ninteken
hinteke liteke
litekek
liteken
gintezke
gintezkek
gintezken
zintezke zintezkete litezke
litezkek
litezken

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri henkidake lekidake
lekidakek
lekidaken
zenkizkidake zenkizkidakete lekizkidake
lekizkidakek
lekizkidaken
hiri nenkiake
nenkioke
lekiake
lekinake
genkizkiake
genkizkinake
lekizkiake
lekizkinake
hari nenkioke
nenkiokek
nenkioken
henkioke lekioke
lekiokek
lekioken
genkizkioke
genkizkiokek
genkizkioken
zenkizkioke zenkizkiokete lekizkioke
lekizkiokek
lekizkioken
guri henkiguke lekiguke
lekigukek
lekiguken
zenkizkiguke zenkizkigukete lekizkiguke
lekizkigukek
lekizkiguken
zuri nenkizuke lekizuke genkizkizuke lekizkizuke
zuei nenkizueke lekizueke genkizkizueke lekizkizueke
haiei nenkieke
nenkiekek
nenkieken
henkieke lekieke
lekiekek
lekieken
genkizkieke
genkizkiekek
genkizkieken
zenkizkieke zenkizkiekete lekizkieke
lekizkiekek
lekizkieken

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hintzaket nezake
nezakek
nezaken
zintzaket zintzaketet nitzake
nitzakek
nitzaken
hik nintzakek
nintzaken
hezake gintzakek
gintzaken
hitzake
hark nintzake
nintzakek
nintzaken
hintzake lezake
lezakek
lezaken
gintzake
gintzakek
gintzaken
zintzake zintzakete litzake
litzakek
litzaken
guk hintzakegu genezake
genezakek
genezaken
zintzakegu zintzaketegu genitzake
genitzakek
genitzaken
zuk nintzakezu zenezake gintzakezu zenitzake
zuek nintzakezue zenezakete gintzakezue zenitzakete
haiek nintzakete
nintzaketek
nintzaketen
hintzakete lezakete
lezaketek
lezaketen
gintzakete
gintzaketek
gintzaketen
zintzakete zintzaketete litzakete
litzaketek
litzaketen

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezaake
niezanake
niezaioke
niezaiokek
niezaioken
niezazuke niezazueke niezaieke
niezaiekek
niezaieken
hik hiezadake hiezaioke hiezaguke hiezaieke
hark liezadake
liezadakek
liezadaken
liezaake
liezanake
liezaioke
liezaiokek
liezaioken
liezaguke
liezagukek
liezaguken
liezazuke liezazueke liezaieke
liezaiekek
liezaieken
guk geniezaake
geniezanake
geniezaioke
geniezaiokek
geniezaioken
geniezazuke geniezazueke geniezaieke
geniezaiekek
geniezaieken
zuk zeniezadake zeniezaioke zeniezaguke zeniezaieke
zuek zeniezadakete zeniezaiokete zeniezagukete zeniezaiekete
haiek liezadakete
liezadaketek
liezadaketen
liezaakete
liezanakete
liezaiokete
liezaioketek
liezaioketen
liezagukete
liezaguketek
liezaguketen
liezazukete liezazuekete liezaiekete
liezaieketek
liezaieketen

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezazkiake
niezazkinake
niezazkioke
niezazkiokek
niezazkioken
niezazkizuke niezazkizueke niezazkieke
niezazkiekek
niezazkieken
hik hiezazkidake hiezazkioke hiezazkiguke hiezazkiieke
hark liezazkidake
liezazkidakek
liezazkidaken
liezazkiake
liezazkinake
liezazkioke
liezazkiokek
liezazkioken
liezazkiguke
liezazkigukek
liezazkiguken
liezazkizuke liezazkizueke liezazkieke
liezazkiekek
liezazkieken
guk geniezazkiake
geniezazkinake
geniezazkioke
geniezazkiokek
geniezazkioken
geniezazkizuke geniezazkizueke geniezazkieke
geniezazkiekek
geniezazkieken
zuk zeniezazkidake zeniezazkioke zeniezazkiguke zeniezazkieke
zuek zeniezazkidakete zeniezazkiokete zeniezazkigukete zeniezazkiekete
haiek liezazkidakete
liezazkidaketek
liezazkidaketen
liezazkiakete
liezazkinakete
liezazkiokete
liezazkioketek
liezazkioketen
liezazkigukete
liezazkiguketek
liezazkiguketen
liezazkizukete liezazkizuekete liezazkiekete
liezazkieketek
liezazkieketen

Сослагательное наклонение Настоящее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nadin hadin dadin gaitezen zaitezen zaitezten zitezten

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hakidan dakidan zakizkidan zakizkidaten dakizkidan
hiri nakian
nakinan
dakian
dakinan
gakizkian
gakizkinan
dakizkian
dakizkinan
hari nakion hakion dakion gakizkion zakizkion zakizkioten dakizkion
guri hakigun dakigun zakizkigun zakizkiguten dakizkigun
zuri nakizun dakizun gakizkizun dakizkizun
zuei nakizuen dakizuen gakizkizuen dakizkizuen
haiei nakien hakien dakien gakizkien zakizkien zakizkieten dakizkien

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hazadan dezadan zaitzadan zaitzatedan ditzadan
hik nazaan
nazanan
dezaan
dezanan
gaitzaan
gaitzanan
ditzaan
ditzanan
hark nazan hazan dezan gaitzan zaitzan zaitzaten ditzan
guk hazagun dezagun zaitzagun zaitzategun ditzagun
zuk nazazun dezazun gaitzazun ditzazun
zuek nazazuen dezazuen gaitzazuen ditzazuen
haiek nazaten hazaten dezaten gaitzaten zaitzaten zaitzateten ditzaten

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik diezaadan
diezanadan
diezaiodan diezazudan diezazuedan diezaiedan
hik diezadaan
diezadanan
diezaioan
diezaionan
diezaguan
diezagunan
diezaiean
diezaienan
hark diezadan diezaan
diezanan
diezaion diezagun diezazun diezazuen diezaien
guk diezaagun
diezanagun
diezaiogun diezazugun diezazuegun diezaiegun
zuk diezadazun diezaiozun diezaguzun diezaiezun
zuek diezadazuen diezaiozuen diezaguzuen diezaiezuen
haiek diezadaten diezaaten
diezanaten
diezaioten diezaguten diezazuten diezazueten diezaieten

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik diezazkiadan
diezazkinadan
diezazkiodan diezazkizudan diezazkizuedan diezazkiedan
hik diezazkidaan
diezazkidanan
diezazkioan
diezazkionan
diezazkiguan
diezazkigunan
diezazkiean
diezazkienan
hark diezazkidan diezazkian
diezazkinan
diezazkion diezazkigun diezazkizun diezazkizuen diezazkien
guk diezazkiagun
diezazkinagun
diezazkiogun diezazkizugun diezazkizuegun diezazkiegun
zuk diezazkidazun diezazkiozun diezazkiguzun diezazkiezun
zuek diezazkidazuen diezazkiozuen diezazkiguzuen diezazkiezuen
haiek diezazkidaten diezazkiaten
diezazkinaten
diezazkioten diezazkiguten diezazkizuten diezazkizueten diezazkieten

Сослагательное наклонение Прошедшее время

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
nendin hendin zedin gintezen zintezen zintezten zitezen

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri henkidan zekidan zenkizkidan zenkizkidaten zekizkidan
hiri nenkian
nenkinan
zekian
zekinan
genkizkian
genkizkinan
zekizkian
zekizkinan
hari nenkion henkion zekion genkizkion zenkizkion zenkizkioten zekizkion
guri henkigun zekigun zenkizkigun zenkizkiguten zekizkigun
zuri nenkizun zekizun genkizkizun zekizkizun
zuei nenkizuen zekizuen genkizkizuen zekizkizuen
haiei nenkien henkien zekien genkizkien zenkizkien zenkizkieten zekizkien

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik hintzadan nezan zintzadan zintzatedan nitzan
hik nintzaan
nintzanan
hezan gintzaan
gintzanan
hitzan
hark nintzan hintzan zezan gintzan zintzan zintzaten zitzan
guk hintzagun genezan zintzagun zintzategun genitzan
zuk nintzazun zenezan gintzazun zenitzan
zuek nintzazuen zenezaten gintzazuen zenitzaten
haiek nintzaten hintzaten zezaten gintzaten zintzaten zintzateten zitzaten

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezaan
niezanan
niezaion niezazun niezazuen niezaien
hik hiezadan hiezaion hiezagun hiezaien
hark ziezadan ziezaan
ziezanan
ziezaion ziezagun ziezazun ziezazuen ziezaien
guk geniezaan
geniezanan
geniezaion geniezazun geniezazuen geniezaien
zuk zeniezadan zeniezaion zeniezagun zeniezaien
zuek zeniezadaten zeniezaioten zeniezaguten zeniezaieten
haiek ziezadaten ziezaaten
ziezanaten
ziezaioten ziezaguten ziezazuten ziezazueten ziezaieten

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik niezazkian
niezazkinan
niezazkion niezazkizun niezazkizuen niezazkien
hik hiezazkidan hiezazkion hiezazkigun hiezazkien
hark ziezazkidan ziezazkian
ziezazkinan
ziezazkion ziezazkigun ziezazkizun ziezazkizuen ziezazkien
guk geniezazkian
geniezazkinan
geniezazkion geniezazkizun geniezazkizuen geniezazkien
zuk zeniezazkidan zeniezazkion zeniezazkigun zeniezazkien
zuek zeniezazkidaten zeniezazkioten zeniezazkiguten zeniezazkieten
haiek ziezazkidaten ziezazkiaten
ziezazkinaten
ziezazkioten ziezazkiguten ziezazkizuten ziezazkizueten ziezazkieten

Повелительное наклонение

NOR

ni hi hura gu zu zuek haiek
hadi bedi zaitez zaitezte bitez

NOR-NORI

ni hi hura gu zu zuek haiek
niri hakit bekit zakizkit zakizkidate bekizkit
hiri bekik
bekin
bekizkik
bekizkin
hari hakio bekio zakizkio zakizkiote bekizkio
guri hakigu bekigu zakizkigu zakizkigute bekizkigu
zuri bekizu bekizkizu
zuei bekizue bekizkizue
haiei hakie bekie zakizkie zakizkiete bekizkie

NOR-NORK

ni hi hura gu zu zuek haiek
nik
hik nazak
nazan
ezak
ezan
gaitzak
gaitzan
itzak
itzan
hark naza haza beza gaitza zaitza zaitzate bitza
guk
zuk nazazu ezazu gaitzazu itzazu
zuek nazazue ezazue gaitzazue itzazue
haiek nazate hazate bezate gaitzate zaitzate zaitzatete bitzate

NOR(ед.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik
hik iezadak
iezadan
iezaiok
iezaion
iezaguk
iezagun
iezaiek
iezaien
hark biezat biezak
biezan
biezaio biezagu biezazu biezazue biezaie
guk
zuk iezadazu iezaiozu iezaguzu iezaiezu
zuek iezadazue iezaiozue iezaguzue iezaiezue
haiek biezadate biezaate
biezanate
biezaiote biezagute biezazute biezazuete biezaiete

NOR(мн.ч.)-NORI-NORK

niri hiri hari guri zuri zuei haiei
nik
hik iezazkidak
iezazkidan
iezazkiok
iezazkion
iezazkiguk
iezazkigun
iezazkiek
iezazkien
hark biezazkit biezazkik
biezazkin
biezazkio biezazkigu biezazkizu biezazkizue biezazkie
guk
zuk iezazkidazu iezazkiozu iezazkiguzu iezazkiezu
zuek iezazkidazue iezazkiozue iezazkiguzue iezazkiezue
haiek biezazkidate biezazkiate
biezazkinate
biezazkiote biezazkigute biezazkizute biezazkizuete biezazkiete

Полная таблица спряжения глаголов на трех диалектах (xls)

http://erlang.kirillpanfilov.com/euskara/?basque-syntax