язык Ниуэ

Язык Ниуэ (ko e vagahau Niuē) – полинезийский язык, наиболее близкий тонганскому (тонгическая подгруппа), несколько более дальнее родство с другими полинезийскими языками, такими как маори, самоанский и гавайский. Вместе с тонганским языком образует тонгическую подгруппу полинезийских языков.

Говорящие

На языке ниуэ говорят 2,240 жителей острова Ниуэ (97.4% населения, 1991), а также на островах Кука, в Новой Зеландии и Тонга, всего около 8,000 человек. Таким образом, число говорящих на языке вне острова больше, чем на самом острове. Большинство жителей Ниуэ двуязычны и владеют английским языком.

Диалекты

В языке ниуэ два основных диалекта – более старый motu (северная часть острова) и диалект tafiti на юге острова. Названия диалектов соответственно обозначают «людей с острова» и «пришлых издалека». Различия в диалектах в основном словарные или в формах некоторых слов. Примеры словарных различий — volu (Tafiti) и matā (Motu), lala (Tafiti) и kautoga (Motu) «растение гуава»; примеры различий в формах слов — hafule (T) / afule (M), aloka / halokanai / neiikiiki / likiliki, и malona / maona.

Источник:

http://www.sciencedaily.com/encyclopedia/niuean_language

http://polynesian.narod.ru/niue_grammar.htm