язык тувалу

В языке тувалу имеются значительные диалектные различия между различными островами. В данном описании за основу взят диалект острова Ваитупу, который является наиболее распространенным.

Алфавит состоит из 16 букв —

(a)     Пять гласных: a, e, i, o, u.

(b)     Одиннадцать согласных, включая диграф ng: f, h, k, l, m, n, ng, p, s, t, v.

Каждый гласный может быть кратким и долгим, и каждый согласный может произноситься так (задерживаться), чтобы последующий гласный произносился с легким взрывным звуком. Все слова заканчиваются на гласный.

Краткий [a]: mata – глаз, лицо

Долгий [a:]: fanau – потомство

Краткий [e]: pepe – бабочка, моль

Долгий [e:]: pefea – как

Краткий [i]: titi – женская юбка

Долгий [I:]: sili – спрашивать

Краткий [o]: popo – копра

Долгий [o:]: po — ночь

Краткий [u]: tuku – давать

Долгий [u:]: pula – блестеть, сверкать

Если гласные находятся рядом, они должны произноситься отчетливо, почти отдельно. Дифтонгов в языке нет: taeao, завтра; слово произносится, как будто в нем четыре отдельных слога..

Согласные

[f], фрикативный губно-губной звук, т.е. при произношении нижняя губа находится напротив верхней, и почти соприкасается с ней, а не напротив верхних зубов.

[h], произносится выдохом, как в английском. (Только в северных диалектах)

[k], при произношении этого звука спинка языка находится дальше, чем в русском или английском.

[l], альвеолярное, как в английском.

[m], так же, как в русском или английском, но произносится «тяжелее» и дольше.

[n], альвеолярное, как в английском, но тяжелее.

[ng], так же как «ng» в английском «singing». Потренируйтесь произносить [ng] в начале слова:         ngongo, ngalu, ngatala, ngali.

[p], как в английском, но тяжелее.

[s], как в английском, но намного тяжелее, с легким шипением

[t], при произношении этого звука язык касается твердого неба не кончиком, а всей передней частью.

[v], губно-губной звук, т.е. при произношении нижняя губа находится напротив верхней, и почти соприкасается с ней, а не напротив верхних зубов, как английское [w].

Иногда в произношении выпадает редупликация слогов, в таких случаях предыдущий согласный удлиняется (удерживается), придавая последующему слогу слегка взрывной звук, напр. fakakai, деревня. На острове Ниутао все три слога произносятся четко. На других островах второй слог выпадает, и слово превращается в [fakkai]: [k] удерживается на время, необходимое для произнесения следующего слога. Необходимо заметить, что пауза находится внутри согласного, а не после предыдущего гласного. Примеры:

o pepelo, врать [o ppelo]; o sosolo, вытирать [o ssolo]; o totolo, красться [o ttolo]; te ngangana, звук, язык [te ngngana].

На письме не надо использовать двойные согласные для обозначения таких удлиненных согласных, однако стоит их использовать в ваших словариках при изучении языка.

Источник: TE NGANANA A TE TUVALU. HANDBOOK ON THE LANGUAGE of the ELLICE ISLANDS

by DONALD GILBERT KENNEDY, Suva, 1945 

http://www.tuvaluislands.com/lang-tv-index.htm

http://polynesian.narod.ru/tuv_abc.htm