Литература Вануату

Переводил статью сам, строго не судите.   Литература Вануату весьма разнообразна. В конце 1960-х годов в этой стране появилось письмо. Основание Тихоокеанского университета в 1968 году обеспечило стимул для дальнейшего развития литературы. Создаются специальные курсы и семинары письма, искусств, общества. При университете в 1973 году основан журнал, в котором ежемесячно публиковались произведения (стихи и рассказы островитян).

В 1974 году был основан издательский дом «Mana Publications», а затем в 1976 году литературный журнал «Mana». Здесь были опубликованы первые сборники поэзии Вануату. Возможно, первым литературным деятелем Вануату была феминистка поэтесса Grace Molisa (1946-2002). В своих стихах она описывала пост колониальную жизнь в Вануату, писала на английском и на языке бислама.

В 2007 году франкоязычных певец, музыкант и автор песен Марсель Мелтероронг (Marcel Melthérorong), который впервые опубликовал роман, написанный в Вануату. Его роман затронул в прямом смысле неприкаянности молодежи тихоокеанских островов, пытаясь сориентироваться между Меланезии и западных ценностей. В 2009 году он был переиздан нобелевским лауреатом по литературе Жан-Мари Ле Клезио (Jean-Marie Le Clézio), который написал в предисловии, это «новый и оригинальный голос» во франкоязычной литературе.

В искусстве Вануату появилось театральное сообщество Wan Smolbag, созданное в 1989 году. Общество пишет и исполняет пьесы на английском и языке бислама, поднимая такие темы как, малярия, СПИД, обеспечение готовности к урагану и насилия в семье. Группа Wan Smolbag, выступает с региональными гастролями в южной части Тихого океана. Видео записи их пьес имеются во всем регионе и служат для образовательных целей. Театр при помощи драматических произведений информирует, повышает осведомленность и поощряет общественную дискуссию по широкому кругу современного образа жизни и здоровья, проблемам окружающей среды и государственного управления».

http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatuan_literature