Литература Гавайских островов

Литература Гавайских островов берет свои истоки из полинезийской мифологии. Первоначально было только устное народное творчество, поскольку не было письменности. В ХХ веке, когда на острова прибыли американские миссионеры появился английский язык и письмо. С этого момента начала появляться письменная литература, а также западные представления о мире.

Самые ранние сборники традиционной гавайской литературы были сделаны Джоном Папа (John Papa), Сэмуелем Камакау (Samuel Kamakau), Кепелио Кеаукалани (Kepelino Keauokalani) и Дэвидом Мало (David Malo). Позже их дело продолжили Кинг Калакауа (King Kalākaua), Марта Беквит (Martha Beckwith), Авраам Форнандер (Abraham Fornander), и Уильям Дрейк Вестервельтом (William Drake Westervelt), все они дополнили литературу пересказами и записью устных историй. Из других авторов, кто был на Гаваях или писал, про эти острова были Герман Мелвилл, Марк Твен, Роберт Льюис Стивенсон, и Джек Лондон.

Писателя детективов Эрла Дерр Бигерс (Earl Derr Biggers) знают в основном по книгам, написанных в начале ХХ века в Гонолулу, главный герой которых является китайско-гавайский детектив по имени Чарли Чен (Charlie Chan).

Гавайская литература во второй половине двадцатого века характеризуется быстрым ростом и большим вниманием на реализм, иногда под влиянием Вторым Гавайским Возрождением и Движением за независимость Гавайских островов.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_literature

Статью переводил сам.