Категория: Болгарский язык

02Май/16

Особенности оформления категории рода в болгарском языке

Грамматика современных славянских языков в сопоставительном плане обнаруживает многообразие вариантов развития общеславянской языковой системы. В грамматическом оформлении имени основные различия между славянскими языками связаны с категориями падежа и определенности / неопределенности, представленными в них асимметрично и потому в большей мере привлекающих внимание исследователей.

02Май/16

О номинации новых реалий в современном болгарском литературном языке на стадии становления

Современный болгарский литературный язык складывается в эпоху национально-культурного возрождения болгарского народа. Начало этого процесса относится к 20-м годам XIX в.. когда образованные и патриотически настроенные болгары решительно поднимают вопрос о необходимости скорейшего введения образования на родном языке, изданий на нем учебных, религиозных и других необходимых для развития общества книг, предлагают с этой целью свои опыты литературной обработки народной речи.

02Май/16

Роль лексических данных в диалектном членении болгарского языка

Интенсивное собирание и исследование диалектной лексики славянских языков связано с именем Ф.П. Филина. Теоретическая разработка им вопросов лексикографии при составлении «Словаря русских народных говоров», а также весьма многочисленные его исследования по русской диалектной лексике дали значительный толчок исследованию лексики славянских языков.

02Май/16

Лингвистические особенности номинации праздников Православной церкви в русском и болгарском языках

Номинация праздников Православной Церкви в славянских языках по общеизвестным причинам вызывает в последнее время интерес как у носителей этих языков, не являющихся специалистами в области лингвистики, культурологии, фольклора, так и у исследователей вышеупомянутых областей.

02Май/16

Судьба болгарского диалектного ядра в районе салоник

Вот уже более полутора столетий слава уникального языкового заповедника неизменно привлекает внимание болгарских и иностранных ученых к болгарским говорам в районе Салоник. Древние диалекты сел Зарово, Висока, Сухо, Негован, Градобор, Айватово, Ново село, Балевиц, Киречкьой и Клисели [1] создают ту самую оригинальную и неповторимую грамматическую и лексическую систему западнорупского салоникского говора, которая превращает его в исходную базу данных по истории болгарского языка.

02Май/16

Категория времени или категория таксиса

На страницах журнала «Български език» ведется дискуссия по вопросам, связанным с интерпретацией значений глагольных времен болгарского индикатива. В статье Й Пенчева «Към вопроса на времената в съвременния български език», которой открылась эта дискуссия, предлагается новая модель болгарских времен в рамках так называемой «хронологической» теории [1], которая нашла свое первоначальное изложение в трудах Б. Гавранка, Т. Балана, Л. Андрейчина. Й. Пенчев вносит существенные поправки, затрагивающие фундаментальные понятия, используемые в этой теории. В частности, он по-новому трактует содержание категории относительных времен.

02Май/16

Глагольные альтернации и семантические классы в болгарском языке

The paper makes an attempt at verifying the relevance of B. Levin’s English-based semantic verb classification for the Bulgarian verb by means of the study of the semantic verb groups’ reaction to separate alternations of a diathesis. The existence and the peculiarities of occurrence of three argument structure alternations (middle, conative and locative) in the Bulgarian verb system are investigated. The data obtained are then compared to those in B. Levin’s monograph.

Термин «альтернация», часто используемый в семантико-синтаксических исследованиях в духе рассматриваемой нами в данной статье Б. Левин, обычно определяется как последовательные изменения или чередования в аргументной структуре глагола, который имеет более чем одну валентность. Теория Б. Левин исходит из двух положений [5]:

02Май/16

Болгарский язык

Болгарский язык — язык основного населения Народной Республики Болгарии. По данным переписи 1985 г., в НРБ проживает 8, 9 млн. чел. Другие крупные национальные группы в НРБ — это турки и цыгане, многие из которых говорят по-болгарски.