Категория: язык Ниуэ

10Мар/15

Заметки о диалекте острова Ниуэ

Язык, на котором говорят жители острова Ниуэ – это диалект Великого Полинезийского языка. Остров находится в 250 милях от островов Тонга и чуть подальше от Самоа. Можно было бы ожидать, что все три группы родственные. Это так, но только до некоторой степени.

10Мар/15

Орфография языка ниуэ

Орфография ниуэ фонемная; то есть, один знак соответствует одному звуку и наоборот.

10Мар/15

Грамматика языка ниуэ

Ниуэ может классифицироваться как язык с порядком слов VSO (глагол-субъект-объект); однако, один из анализов языка использует эргативную терминологию, в этом случае уместнее было бы говорить о порядке слов «глагол-агент-пациент». Поскольку немаркированный падеж в ниуэ – это абсолютив, то ниуэанские конструкции с переходным глаголом часто буквально переводятся как пассивные.

10Мар/15

Фонология языка ниуэ

Фонологичеки ниуэ состоит из согласных фонем f, ŋ, h, k, l, m, n, p, t, v и гласных a, ā, e, ē, i, ī, o, ō, u, ū. Есть также две маргинальные фонемы, r и s, которые появляются только в заимствованных словах; некоторые говорящие заменяют их соответственно на l и t.

10Мар/15

язык Ниуэ

Язык Ниуэ (ko e vagahau Niuē) – полинезийский язык, наиболее близкий тонганскому (тонгическая подгруппа), несколько более дальнее родство с другими полинезийскими языками, такими как маори, самоанский и гавайский. Вместе с тонганским языком образует тонгическую подгруппу полинезийских языков.