Лазарь Тохатци (арм. Ղազար Թոխաթցի) — армянский поэт, писец и церковный деятель XVI века.
Жизнь и творчество
Родился в городе Тохат в середине XVI века. О начальной стадии жизни почти ничего не известно. Стал очевидцем захвата Тохата повстанцами Джелали в 1602 году, после чего сбежал в Язловец. В одном из своих стихов описывает положение маленькой (20 домов) армянской общины Язловец, пишет о трудностях, которые приходилось терпеть чтобы найти занятие и добывать пропитание. Был епископом, занимался переписью рукописей, преподавал в местной школе. Сохранились несколько переписанных им рукописей, в которых автор оставлял памятные записки о политической ситуации своего времени. В 1606 году переехал в Каменец, где подружился с архепископом армян Львова и Каменеца Карапетом вардапетом, которому посвятил оду «Хвала архепископу Карапету» (арм. «Գովասանք Կարապետ արքեպիսկոպոսի). Известны ещё три стихотворения, написанных Лазарем по просьбе учеников о своём родном городе — «Хвала городу Тохат» (арм. «Գովասանք ի վերայ Թոխաթ քաղաքին), «Плач о бойне в Тохате» (арм. «Ողբ ի վերայ կոտորածին Թոխաթի) и «Плач о голоде в Тохате» (арм. «Ողբ ի վերայ սովոյն Թոխաթի). В первом автор рассказывает о счастливой жизни в Тохате во время своей молодости, всячески восхваляет его, называет «маленьким Стамбулом». Последние два стихотворения в начале XX века сохранились в единственной рукописи у известного филолога Шаварша Саакяна, однако были потеряны во время геноцида 1915 года. Известно, что «Плач о бойне в Тохате» рассказывал о захвате Тохата 1602 года, а «Плач о голоде в Тохате» о последовавшем за ним голоде в 1603 году. Умер примерно в 1610 году от сердечной болезни.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лазарь_Тохатци
Նոր նորոգեցաւ ազգս Թորգոմիս
Ի գալստեան քում ի յայս վիճակիս,
Որ երբ զքեզ տեսաք առաջնորդ երկրիս,
Յայնժամ զուարճացաք ի բոլոր սրտիս:
Իլախք եւ Ուռուզք եւ Դաղմատք երկրիս
Ապշեալ հիանան, կան զարմանալիս,
Առ քեզ ընթանան, խօսակցել բանիս
Եւ ոչ կարեն տալ քեզ պատասխանիս:
Սուրբ Հոգւով ես. լի, ա՛յ հոգու հոգի,
Զիա՞րդ կարէ ճրագն տալ լոյս արեւի,
Տէրդ իմ Կարապետ եւ րաբունի,
Ծարաւելոց ջուր ես դու կենդանի:
Ղամբար ես փայլեալ մթացեալ ազգիս,
Քանոն եւ ուղղիչ Արամեան սեռիս.
Աղօտով լուսով դու լուսաւորիս,
Աստ երկար ամօք, անդ` հոգւով հանգչիս:
Զքեզ որպէ՞ս վիպեմ, մեղօք եղկելիս,
Քանի զի չեմ արժան, որ համարձակիմս.
Արարչին մերոյ գոհութիւն եւ փառք,
Որ զքեզ տեսաք եւ ուրախացաք:
Րաբունիդ իմ քաջ եւ փիլիսոփայդ,
Զքեզ Աստուած պահէ համերամ երակ,
Ծարաւեալք քեզ եւ ակն ունէաք,
՚Ւ ի քո գալստեանդ յոյժ կարօտէաք:
Այսօրս տեսաք եւ զփափագս առաք,
Աստուծոյ մերոյ փառս մատուցաք,
Ռաբիդ իմ տէր, առ քեզ խոնարհիմ
Եւ առաջի քո ես ծունկս անկանիմ:
Առ գարշապարիդ երկիր պագանեմ
Եւ զառողջութիւնդ քո հարցանեմ,
Էրեսիս վերայ զինչ քայլ փոխեցիր
Եւ թէ զոր ինչ որ երթեւեկ արիր:
Ընդ յերկար ուղղոյդ, որ աստ ընթացար
Եւ ճանապարհին, որ աշխատեցար,
Նոյն ճանապարհորդն մեր բարերար
Պարգեւեսցէ զքեզ ժամանակ երկար:
Կամօքն Աստուծոյ հասցես աթոռոյդ,
Բարով վայելես ի յայս կենցաղոյս,
Աղաչեմ զքեզ, հայր իմ պատուական,
Զի եմ եղկելի եւ թշուառական:
Լուր ինձ, հայր սուրբ, եւ լեր օգնական,
Ոչ զոք ունիմ կարեւորական,
Բայց դու ես ինձ հայր, տէրդ իմ պատուական,
Մի՛ տար զիս կոխան օտարաց մարդկան:
Անոխակալ ես եւ անյիշաչար
Եւ որբոց ես հայր, այրեաց` մխիթար,
Նուաստ Ղազարէս զայս բանս ընկալ
Եւ օրհնութեան քում, զիս մի՛ մոռանար: