Элементы:
- Оптатив/императив (препозитивные частицы)
ma: = если, пусть
tla: = если, пусть, может быть (более вежливо, чем ma:)
ma:ca[mo:] = если не; пусть не (из ma: + ahmo)
tla:ca[mo:] = если не; пусть не (более вежливо, чем ma:camo:) - Отрицание
ah (префикс) или ahmo (отдельное слово) «не» (несовместим с показателями оптатива и императи-ва - Антецессивный префикс
(Показывает действие, которое закончено или будет закончено к моменту речи или к моменту, обозначенному основным глаголом. Употребляется только с претеритом)
o: («уже») - Субъектное местоимение
1 ni / ti (или xi) (я / мы)
2 ti (или xi) / am, an или xi (xi используется в оптативе и императиве)
3 — / — (он / она / это / они) - Объектный префикс
(IO или DO) (несовместим с 7, условия выбора ниже)
1. ne:ch / te:ch
2 mitz / ame:ch
3 c/qui* / quim
*рядом с гласным - Направление (место или время)
on
hua:l - Возвратные местоимения
1 no / to
2 & 3 mo или ne (в невозвратном значении) - Бенефактив (IO или DO)
(несовместим с 5, условия выбора ниже)
(Формальный объект при отсутствии собственно объекта)
te: (разумн.)
tla (неразумн.)
(tla в этой позиции обозначает также реальный субъект, когда он выражен газванием какого-либо места) - ОСНОВА ГЛАГОЛА
- Суффиксы времени и числа (см. ниже)
- Каузатив (только у непереходных глаголов)
(здесь много нерегулярных образований)
tia / ltia («заставлять / побуждать [кого-то] «) - Пассивный/инактивный суффикс
lo, hua, o, ohua или hualo - Валентностный (добавляет объект)
(i)(l)ia (в, на, к, для и т.д.)
Выбор объектного префикса
(см. 4 и 7). Выбирается по значимости в следующей последовательности
Прямой Объект — Непрямой объект — Бенефактивный объект
(«Я даю это — ей — для нее»)
Пример
tlacua — есть, кушать.
ni-tlacua — Я ем
ti-tlacua-zque — Мы будем есть
xi-tlacua-can — ешь! (личное местоимение должно использоваться)
ti-tlacua-tica — ты ешь (процессив)
tlacua-tiuh — собирается есть
tlacua-quiuh — приходит есть
tlacua-lo — съедается
Глаголы и их формы
Обычный глагол имеет 9 форм времени и наклонений. Выбор формы зависит от класса глагола (1-4). Сами формы образуются от 1 из 3 основ.
Таблицы
Таблица 1: основы и суффиксы времени и наклонения
(буквы в скобках — только во мн. ч.)
| Класс глагола | Класс 1 | Класс 2 | Класс 3 | Класс 4 | |
| плакать | жить | купаться | есть | ||
| Основа 1: | cho:ca- | yo:li- | a:ltia- | cua- | |
| Наст. вр. | -(h) | -(h) | -(h) | -(h) | |
| Хабитуалис | -:ni(h) | -:ni(h) | -:ni(h) | -:ni(h) | |
| Имперфект | -ya(h) | -:ya(h) | -:ya(h) | -:ya(h) |
Примеры:
ti-cho:ca-h = мы плачем
ti-a:ltia-:ni = ты обычно купаешься
am-qui-cua-:ya-h = вы ели это
| Класс глагола | Класс 1 | Класс 2 | Класс 3 | Класс 4 | |
| плакать | жить | купаться | есть | ||
| Основа 2: | cho:ca- | yo:l- | a:ltih- | cuah- | |
| Перфект | -k(eh) | -(queh) | -(queh) | -(queh) | |
| Плюсквамперфект | -ca(h) | -ca(h) | -ca(h) | -ca(h) | |
| Адмонитив * | -h(tin) | -(tin) | -(tin) | -(tin) |
Примеры:
o:-ti-a:lti-h-queh = мы купались
ti-yo:l-ca = ты жил (плюскв.)
ma:ca qui-cuah-tin = позволь им не есть этого, как бы они не съели это
* или ветатив. Обозначает предупреждение, предостережение. Чаще всего употребляется с ma: или ma:co.
| Класс глагола | Класс 1 | Класс 2 | Класс 3 | Класс 4 | |
| плакать | жить | купаться | есть | ||
| Основа 3 | cho:ca- | yo:li- | a:lti:- | cua:- | |
| Будущее время | -z(queh) | -z(queh) | -z(queh) | -z(queh) | |
| Повелительное накл. * | -(ca:n) | -(ca:n) | -(ca:n) | -(ca:n) | |
| Условное накл. | -zquiya(h) | -zquiya(h) | -zquiya(h) | -zquiya(h) |
Примеры:
cho:ca-z-queh = они будут плакать
ma: yo:li-can = путсь они живут
ca:lti:-zqueh = они будут купать его
ca:lti:-zquiyah = они бы искупали его
o:-c-a:lti:-zquiya = она бы искупала его (к тому времени)
* или оптатив. выражает желание, чтобы что-то было сделано. Во 2-м лице ед. и мн. ч. субъектный префикс — xi-.
Таблица 2: четыре неправильных глагола
Нерегулярность проявляется в супплетивном образовании форм и использовании претеритных форм для настоящего времени. Буквы в скобках — тк. во мн. ч.
| Словарная форма | ca:/ye | hui:tza | ya:/huih | hua:lla:/hua:lhuih |
| Быть | Уходить | Приходить | Приходить | |
| Основа 1: | ||||
| Наст. ед. | cah | hui:tz | yauh | hua:llauh |
| Наст. мн. . | cateh | hui:tzeh | huih | hua:lhuih |
| Имперф. | yeya(h) | ya:ya(h) | hua:lhuiya(h) | |
| Основа 2: . | catca- | ya | hua:lla- | |
| Перфект. | -(h) | hui:tza(h) | -h(queh) | -h(queh) |
| Основа 3. | ye- | ya:- | hua:lla- | |
| Буд. вр. | -z(queh) | -z(queh) | -z(queh) |
Определение класса глагола
- Список особых случаев
4 неправильных глагола: ca:/ye, hui:tza, ya:/huih, hua:lla:/hua:lhuih (См. предыдущую таблицу)
pa:ca (pa:c) = мыть (V2, а не V1)
to:na (to:nac) = быть теплым; процветать (V1, а не V2)
zo:ma (zo:mah) = раздражать (V4, а не V2)
- Глаголы на -hua и -ya
-hua (Vi) >> 1
e:hua >> e:huac = он отправился (уехал)
-hua (Vtr) >> 2
e:hua >> me:uh = он поднялся
-ya (Vi) >> 1 или 2 (свободный выбор)
- Некоторые односложные
Односложные на #Ca# >> V4
Односложные на i# >> V1 (и i >> i:)
i >> qui:c = он выпил это
- Глаголы на -o, -tla и -ca
Co >> V1 (и o >> o:)
pano >> pano:queh = они прошли
temo >> temo:c = он спустился
-tla >> V1
mo:tla >> quimo:tlac = он кидал в него камень
-ca >> V1
cho:ca >> cho:caqueh = они плакали
te:ca >> mote:cac = он лёг
- Другие глаголы
CCV >> V1
itta >> quittaqueh = они видели это
ahci >> ahcic = он прибыл
VCV >> V2
qui:za >> niqui:z = я отослал
miqui >> mic = она умерла; miqueh = они умерли
tzacua >> niquitzauc = I covered it
ne:ci >> ne:zqueh = они появились
xima >> ninoxin = я побрился
chiya = nitlachix = я взглянул
mati = quimah = он знал это
VV >> V3
ihtoa >> ihtoh = он говорил, quihtohqueh = они сказали это