Tag Archives: Алеутские языки

15Дек/15

Медновских алеутов язык

В лингвистической литературе на русском языке встречаются следующие названия: медновских алеутов язык (М.а.я.); язык алеутов острова Медный; медновский язык; медновский диалект алеутского языка. В работах, написанных по-английски, приняты названия Mednij Aleut и Copper Island Aleut. Носители М.а.я. называют свой язык алеутским, но это название по отношению к М.а.я. не используется в лингвистической литературе вообще и в настоящей статье в частности, чтобы не смешивать М.а.я. с диалектами алеутского языка (см. статью «Алеутский язык«), от которых он принципиально отличается. Continue reading

09Сен/15

Алеутские языки

Стандартное современное название — алеутский язык (the Aleut language). Происхождение названия «алеут» и, соответственно, «алеутский язык» точно не известно. В 1930-е гг. в лингвистической литературе на русском языке предпринимались попытки ввести новое название языка — унанганский язык — на базе алеутского самоназвания унан,ан (общий термин на базе указательного местоимения уна— ‘там, на низком берегу: вид с моря’, покрывающий несколько самоназваний племен; в западном диалекте [о. Атка] — унан,ас), однако они не увенчались успехом. Алеуты называют свой язык унан,ам тунуу; унаyн,ам умсуу ‘алеутский язык’. Continue reading